【圣诞快乐】圣诞歌曲: “上次圣诞” Last Christmas – George Michael

一年一度的【圣诞节】到来。你喜欢与否,认可与否,它是“西方文化”的基础

这个季节是人们“善心大发”之时,全家团聚,忘记各种冲突。(平时也应该这样)对“社会弱体”进行关怀问候体贴

在西方文化中,这几十年,每个有点成就的歌手,都要“献上”一首【圣诞歌曲】,他人或自己的作品

1984年至今,“上次圣诞” Last Christmas ( George Michael )一直是“不可缺少”的主题曲

不知是否“天意”,他在2016年圣诞节那天去世,享年53岁

上面是1984年的 MV【原版】

下面有各种版本:不同歌手,不同国度,不同语言 加 “舞厅”版,有视频,有MP3(流量小 🙂 ) 。。。 “各取所好”

80年代的巴黎,笔者刚毕业,小圣诞树与朋友和“小猫”

上次圣诞 Last Christmas 1984年【原版】歌词

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(you gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (special)

Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognize me?
Well it’s been a year, it doesn’t surprise me

I wrapped it up and sent it
With a note saying “I Love You” I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now I know you’d fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (special)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (special)

Ohhh … ooohhh baby

A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you, and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me, I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover
A man undercover
but you tore me apart
(Ahhh haaa)
ohhhh hoooo
Now I’ve found a real love,
you’ll never fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(you gave me away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special (special)

A face on a lover
with a fire in his heart
(I gave you my haert)

A man under cover
with a love in his heart

(Ahhh haaa)
ohhhh hoooo

I’ll give it to someone

I’ll give it to someone special
Special Someone

Taylor Swif:

Cascada(舞厅版) :

合唱团“静唱”版 :

Ariana Grande(RnB 节奏布鲁斯/节奏蓝调) :

法国“童声版”(歌队是英文名,奇怪 🙁 ) :
REMIX 2017(重编版) :

德文版 Vanessa Mai

德文版 Ana Maria Zimmermann

德文版 Ana Maria Zimmermann 和其他(有名)歌手

这里是不同版视频,蛮特别的。还有一个【中文版】 :

邓紫棋演唱 Last Christmas,陪过平安夜。翻译时她自己发挥,与原版不完全一致 。。。
舞厅【电子】版
德国人 Andrea 用 Last Christmas 音乐配置的“爱情片”
【疯狂乐蛙】版
【企鹅跳舞】版

2016年【圣诞节】时,George Michael去世。几天前,一位网民发了视频,没想到真是【最后圣诞】:

So sad coincidence that I have posted this video-edit on Dec 17th, not knowing that it would be really the “Last Christmas” for George Michael (25 June 1963 – 25 December 2016). On Xmas day 2016, Michael passed away at his London estate being only 53 years old. R.I.P.

【追悼】版

加微信号:

微信 C21  News【世纪新闻】

编辑 :woukon

Check Also 推荐文章

【东西视记】维也纳国家大剧院晚会 150 ans de l’Opéra de Vienne

2019年5月25日,维也纳国家大剧院 (Wiener Staatsoper)成立150周年。26号又是欧盟议会“大选”,借机,法国央视转播“150周年庆祝晚会” En plein tourbillon des élections européennes, Vienne, capitale historique de l’Europe musicale, …